“土之味” R1第1-9集 R1第10-25集 R2第1-16集
本系列最后一弹正式上线🎉
1. Answer me, Zero, if you started this battle because of me, then let me explain!
“土之味”之后的东京决战，日语版的语义只到“如果是因为我而引发了这场战争的话”，而英语再次开启了自动补全句子模式。所以说雀仔在“土之味”最后想表达的果然是“老婆你听我解释”么233
2. Filled with conceit as ever.
道理我都懂，但为什么是“as ever”啊，鲁鲁你是在吐槽雀仔之前也一直很“自负”么(不过想想广播剧里小时候自顾自地去找失踪的娜娜莉，以及正剧里的完全不听人家说话直接徒步爆枪，这么说好像也没什么毛病……但还不是你惯出来的？！)~
3. What of it?
鲁鲁否定了蛋卷的理念，蛋卷和玛丽安娜消失，C.C.问两个人接下来要怎么办，雀仔表示鲁路修是杀死尤菲的凶手，而鲁鲁这样反问了一句。相比于日语的“だから(所以呢)”，英语的感觉貌似多了几分傲娇，有一种“你又能把我怎样”的感觉……
当然，个人认为鲁鲁在这里其实是在回怼雀仔——你说我总把娜娜莉当借口，你不是也一直在用尤菲做借口么！
4. You've become a warrior like no other.
雀仔击败俾斯麦，鲁鲁内心悄咪咪夸老公.jpg(话说为什么不直接说出来你个死傲娇！)
因为听力水平有限，调成0.75倍速来回听了好几遍也没能确定鲁鲁说的是不是“warrior”这个词，但其实重点还是在后面——朱雀是独一无二的存在，跟其他任何人都不一样！
5. Lelouch and Suzaku, what are they thinking? They declared war on the whole world!
鲁鲁支使老公武力强迫合众国代表通过协议，听到消息的利瓦尔表示很崩溃——你们俩到底想怎么样，向世界宣战么？这里莫名想起Westlife的那首《Us Against The World》，简直太适合骑士帝了！
6. Here lies a consummate and invaluable Knight to His Highness Lelouch Vi Britannia, 99th Emperor of the Holy Britannia Empire.
经典到不能再经典的墓志铭，看到“consummate”的动词词义时我哭的好大声……我不管，册封零骑四舍五入就是婚礼了，骑士帝是真的😭
7. A wish? No.
啊啊啊先来句题外话，美版鲁鲁把面具交给雀仔时的轻笑声真的特别苏特别宠溺特别温柔，awsl
好了，回归正题，这里在鲁鲁说Geass与愿望相似的时候，我是真的没想到雀仔居然下意识地回了一句“no”。他在否定什么呢，否定这个命题本身，还是……鲁路修，你为了人们的愿望而甘愿献身，那我的愿望呢？我不过是希望你能够活下去，我不过是希望能够跟你在一起，又有谁来为我实现这个看似简单的愿望呢？
终究还是会不舍的吧？终究还是会有所留恋的吧？所以才会下意识说出拒绝的话。然而最后还是同意了又是因为什么呢？是想到一把剑杀死两个共同背负罪孽的人也算是一种赎罪，也算是可以永远在一起了么......（算了我我我我还是闭嘴吧😭）
8. Suzaku, you are going to be a hero now, the messiah who saved the world from emperor Lelouch Vi Britannia, the enemy of the world, as Zero.
查了一下Bing词典，发现“messiah”这个词选的是真的好——你不仅仅要杀死我以拯救世人，还要成为带领他们解决国际问题的精神领袖。
-我把这个世界托付你了，朱雀。
-我明白，鲁路修，你说的我都明白。但是，没有你的世界，比想象中还要孤独呢......
我果然还是低估了零镇的威力，心情压抑.jpg
总之，这个系列到这里就算是彻底完结啦，万分感谢愿意看着我一本正经地胡说八道的米娜桑♥
共9人收藏了此文字